新闻中心

NEWS CENTER

新闻资讯 NEWS
公司资讯 行业资讯
  • 大口径钢管市场延续分化、调整格局
  • 本站编辑:杭州双惠金属材料有限公司发布日期:2019-07-24 15:37 浏览次数:

近年来,钢贸行业的负面消息对钢贸商造成了极大的伤害,让很多人对钢贸商唯恐避之不及。尤其是2014年,钢贸纠纷大爆发,有些钢贸商在市场持续下跌、资金链紧张的情况下,通过非法手段融资,最终导致了资金链断裂。“该淘汰的是那些有侥幸心理的钢贸商,是那些想用机会主义的手段、经营方式来搏一把的钢贸商。这其实已经背离了企业发展的方向,必然会被市场淘汰。

In recent years, the negative news of the steel trade industry has caused great harm to the steel traders, and many people are afraid to avoid it. Especially in 2014, steel trade disputes erupted. Some steel traders, under the circumstances of continuous decline in the market and tight capital chain, financed by illegal means, eventually led to the breakdown of the capital chain. "What should be eliminated are those steel traders who are lucky, those who want to fight with opportunistic means and management methods. In fact, this has deviated from the direction of enterprise development and will inevitably be eliminated by the market.

2015年形势依旧很严峻。因为制约行业发展的基本问题———产能过剩,在短期内不会得到根本解决。“尤其在国内经济处于下行阶段的时候,就更不可能进行大幅度的调整,所以钢管行业供大于求、产能过剩的问题,在2015年我们看不到根本性的改变。”任庆平说。但同时,他也表示,新《环保法》于2015年1月1日正式开始实施,在环保压力加大的情况下,低端产能的压力将进一步加大,这对整个市场而言,是一大利好。

The situation remains grim in 2015. Because the basic problem restricting the development of the industry - overcapacity, will not be fundamentally solved in the short term. "Especially when the domestic economy is in the downward phase, it is even more impossible to make a substantial adjustment. Therefore, in 2015, we will not see a fundamental change in the problem of oversupply and overcapacity in the steel pipe industry." Ren Qingping said. But at the same time, he also said that the new Environmental Protection Law was formally implemented on January 1, 2015. With the increasing environmental pressure, the pressure on low-end production capacity will be further increased, which is good for the whole market.

但正所谓“置之死地而后生”。2014年大口径钢管价格一路跌破3000元/吨,目前稳定在2600元/吨。原材料价格也基本到达底部,炼钢成本已经没有了大幅下降的空间。因此,2015年的大口径钢管价格也将更加稳定。这对钢贸商来说,就意味着风险减小。

But it is the so-called "death followed by birth". In 2014, the price of large-caliber steel pipe fell below 3000 yuan/ton, and now it is stable at 2600 yuan/ton. Raw material prices have basically reached the bottom, and steelmaking costs have no room for a substantial decline. Therefore, the price of large diameter steel pipe in 2015 will be more stable. This means less risk for steel traders.

钢贸行业在经历一年多的大洗牌后,企业数量大幅减少。“这些留下来的钢贸商,一定会痛定思痛,不会再重蹈覆辙。那么从银行方面来看,对那些有资质的,在管理、经营、风险管控方面做得比较好的企业,应该还是会给予一定机会。”任庆平坚定地说,“对于钢贸商来说,2015年虽然形势依旧严峻,但不会比2014年更差。已经存留下来的钢贸商,应当能够抓住2015年的机会。”

After more than a year of shuffling, the number of enterprises in the steel trade industry has greatly decreased. "These remaining steel traders will surely feel painful and will not repeat the same mistakes. From the bank's point of view, those enterprises with qualifications who do better in management, operation and risk control should still be given a certain opportunity. Ren Qingping firmly said, "For steel traders, although the situation in 2015 is still grim, it will not be worse than in 2014. The remaining steel traders should be able to seize the opportunity of 2015.